Китайские инженеры спасли урожай риса в Гвинее-Бисау, отремонтировав разрушенную ирригационную систему на месте. Chinese engineers saved Guinea-Bissau’s rice harvest by fixing a broken irrigation system with on-site repairs.

На северо-востоке Гвинеи-Бисау критический урожай риса на ферме Карантаба был спасен после того, как китайская сельскохозяйственная группа отремонтировала неисправную систему орошения в сухой сезон. In northeastern Guinea-Bissau, a critical rice harvest at Carantaba Farm was saved after a Chinese agricultural team repaired a failed irrigation system during the dry season. Не имея запасных частей, два китайских механика починили генератор, трансмиссию и трубопровод, используя сварку и механизацию на месте, восстановив поток воды через три дня. With no spare parts available, two Chinese mechanics fixed a generator, transmission, and pipeline using on-site welding and machining, restoring water flow after three days. Ремонт, являющийся частью долгосрочной сельскохозяйственной миссии Китая с 1998 года, поддерживает продовольственную безопасность путем продвижения местных сортов риса и обучения тысяч людей. The repair, part of China’s long-term agricultural mission since 1998, supports food security by promoting locally adapted rice varieties and training thousands. Несмотря на приближающийся Весенний Фестиваль, все девять членов миссии остались, чтобы обеспечить успех посевных сезонов. Despite the approaching Spring Festival, all nine mission members stayed to ensure the planting season’s success.