Китай предупреждает США, что использование Тайваня для борьбы с Пекином чревато серьезными конфликтами, в то же время критикуя милитаризм Японии. China warns U.S. that using Taiwan to challenge Beijing risks serious conflict, while criticizing Japan’s militarism.

Министр иностранных дел Китая Ван И предупредил США на Мюнхенской конференции по безопасности о том, что попытки использовать Тайвань для оспаривания Пекина могут вызвать серьезную конфронтацию, подчеркнув, что такие действия пересекут красную линию Китая. China’s foreign minister Wang Yi warned the U.S. at the Munich Security Conference that attempts to use Taiwan to challenge Beijing could trigger serious confrontation, stressing that such actions would cross China’s red line. Он настоятельно призвал Вашингтон принять более прагматичный подход, однако заявил, что Китай готов управлять рисками. He urged Washington to adopt a more pragmatic approach but said China is prepared to manage risks. Китай сохраняет Тайвань как часть своей территории и не исключает силы для воссоединения. China maintains Taiwan is part of its territory and has not ruled out force for reunification. Соединенные Штаты остаются главным партнером по безопасности Тайваня. The U.S. remains Taiwan’s top security partner. Ван также критиковал японское лидерство, предупреждая о том, что крайне правое и милитаристское влияние может привести к самоуничтожению, и призывая миролюбивые страны настоятельно призвать Токио поддержать свою приверженность миру. Wang also criticized Japan’s leadership, warning that far-right and militaristic influences could lead to self-destruction and calling on peace-loving nations to urge Tokyo to uphold its commitment to peace.