Канадский астронавт Джереми Хансен полетит на Луну в рамках миссии NASA Artemis II в марте 2026 года, став первым канадцем в космосе с 2001 года. Canadian astronaut Jeremy Hansen to fly to the moon on NASA’s Artemis II mission in March 2026, becoming the first Canadian in space since 2001.

50-летний Джереми Хансен из Ингерсолла, Онтарио, станет первым канадцем в космосе с 2001 года и первым канадцем, который отправится на Луну на борту миссии NASA Artemis II, запланированной на начало марта 2026 года. Jeremy Hansen, a 50-year-old from Ingersoll, Ontario, is set to become the first Canadian in space since 2001 and the first Canadian to travel to the moon aboard NASA’s Artemis II mission, scheduled for early March 2026. Эта миссия знаменует собой первый за последние 54 года путь экипажа за пределы низкой околоземной орбиты, который на короткое время был отложен из-за утечки жидкого водорода. The mission marks the first crewed journey beyond low Earth orbit in 54 years, delayed briefly due to a liquid hydrogen leak. Вдохновлённый в детстве посадкой на Луну Нила Армстронгса, Хансен прошёл путь в авиации и космосе, получив пилотные лицензии к 17 годам, посещая Королевский военный колледж и став пилотом CF-18, прежде чем вступить в НАСА в 2009 году. Inspired as a child by Neil Armstrong’s moon landing, Hansen pursued a path in aviation and space, earning pilot licenses by 17, attending Royal Military College, and becoming a CF-18 pilot before joining NASA in 2009. Его родители размышляют о его пожизненном посвящении, смирении и реализации мечты, уходящей корнями в детство маленького города. His parents reflect on his lifelong dedication, humility, and the realization of a dream rooted in a small-town childhood.