Британский музей заменил «Палестина» на «Канаан» в древней ближневосточной этикетке, чтобы отразить историческую точность, избегая анахронического использования этого термина. The British Museum replaced "Palestine" with "Canaan" in ancient Middle East labels to reflect historical accuracy, avoiding anachronistic use of the term.

Британский музей обновил ярлыки своих древних экспонатов на Ближнем Востоке, исключив термин «Палестина» из описаний предсовременных периодов, заменив его на «Канаан» для южного Леванта во втором тысячелетии до н. э. The British Museum has updated labels in its ancient Middle East exhibits, removing the term "Palestine" from descriptions of pre-modern periods, replacing it with "Canaan" for the southern Levant during the second millennium BC. Это изменение, вызванное отзывами адвокатов Соединенного Королевства в пользу Израиля и исследованиями аудитории, направлено на то, чтобы отразить историческую точность, избегая анахронического использования этого термина, который появился в пятом веке до нашей эры и приобрел более широкое географическое значение позднее. The change, prompted by feedback from UK Lawyers for Israel and audience research, aims to reflect historical accuracy by avoiding anachronistic use of the term, which emerged in the fifth century BC and gained broader geographic meaning later. В настоящее время в музее в качестве культурного или этнографического термина, где это уместно, используются современные названия, обозначенные ООН для нынешних границ, и резервируются «палестинские» названия, что подчеркивает последовательность и ясность в его дисплеях. The museum now uses modern UN-designated names for current borders and reserves "Palestinian" as a cultural or ethnographic term where appropriate, emphasizing consistency and clarity in its displays.