Парочка из Йорка, спасенная пересадкой, настоятельно призывает Великобритания присоединиться к реестру доноров, поскольку более 8200 человек ждут органов. A York couple, saved by transplants, urge UK public to join donor register as over 8,200 wait for organs.

Ричард и Венди Колкин, Йоркская пара, спасенная пересадкой органов, настоятельно призывают общественность присоединиться к реестру доноров НСЗ. Richard and Wendy Caulkin, a York couple saved by organ transplants, are urging the public to join the NHS donor register. Венди, сердечная медсестра, нуждается в пересадке почки из-за отказа органов от иммунопрессантных препаратов после её трансплантации сердца в 2013 году для послеродовой кардиомиопатии. Wendy, a cardiac nurse, needs a kidney transplant due to organ failure from immunosuppressant drugs after her 2013 heart transplant for post-partum cardiomyopathy. Ричард, у которого была двойная трансплантация лёгких от кистического фиброза, говорит, что их жизнь изменилась в результате пожертвования. Richard, who had a double lung transplant for cystic fibrosis, says their lives were transformed by donation. Свыше 8200 человек в списке ожидания трансплантации в Великобритании, пара подчеркивает, что регистрация в качестве донора гарантирует уважение пожеланий и может дать кому-то второй шанс на жизнь. With over 8,200 people on the UK transplant waiting list, the couple stress that registering as a donor ensures wishes are honored and could give someone a second chance at life.