В результате нападения на пчелу около школы в Одише, Индия, погиб 76-летний мужчина, а еще девять человек получили ранения после того, как на дереве был обнаружен большой улей. A 76-year-old man died and nine others were injured in a bee attack near a school in Odisha, India, after a large hive was discovered in a tree.

Один 76-летний мужчина погиб и по меньшей мере девять других получили ранения в результате нападения пчелы в пятницу днем в деревне Джагулеипада, район Кендрапара, Одиша, недалеко от сельской школы, где на дереве был найден двухфутовый улей. A 76-year-old man died and at least nine others were injured in a bee attack Friday afternoon in Jaguleipada village, Kendrapara district, Odisha, near a village school where a two-foot-long beehive was found on a tree. Жертвы получили медицинскую помощь, а позднее выписали, однако Байлочан Бисваль скончался от ран в окружной больнице Кендрапара. The victims were treated and later discharged, but Bailochan Biswal succumbed to his injuries at Kendrapara District Headquarters Hospital. Власти расследуют этот инцидент, произошедший во второй половине дня, и не сообщают никаких подробностей о том, что происходит с роями или пчелиными видами. Authorities are investigating the incident, which occurred in the afternoon, with no details provided on the swarm’s cause or bee species. Местные жители выражали обеспокоенность по поводу колоний пчелиных пчеловодов вблизи школ и домов. Local residents have raised concerns about bee colonies near schools and homes.