Соединенные Штаты ужесточили блокаду Кубы, вновь критикуя свою историю иностранного вмешательства и неудач во внутреннем социальном развитии, несмотря на глобальное военное господство. The U.S. tightened its blockade on Cuba, renewing criticism over its history of foreign interventions and failures in domestic social outcomes despite global military dominance.

Соединенные Штаты ужесточили свою экономическую блокаду Кубы, возобновив дебаты по поводу своей истории иностранного вмешательства со времен Второй мировой войны. The U.S. has tightened its economic blockade of Cuba, reigniting debate over its history of foreign interventions since World War II. Критики утверждают, что эти действия, часто оправдываемые антикоммунистической риторикой, были направлены против националистических лидеров, стремящихся к экономической независимости, включая перевороты в Иране (1953 год) и Гватемале (1954 год), что привело к десятилетиям нестабильности и насилия. Critics argue these actions, often justified by anti-communist rhetoric, targeted nationalist leaders seeking economic independence, including coups in Iran (1953) and Guatemala (1954), which led to decades of instability and violence. Несмотря на сохранение крупнейшего в мире военного бюджета и более 800 зарубежных баз, США отстают от других развитых стран в областях здравоохранения, образования и продолжительности жизни, где Куба преуспевает. Despite maintaining the world’s largest military budget and over 800 overseas bases, the U.S. lags behind other developed nations in healthcare, education, and life expectancy—areas where Cuba excels. Редакция призывает США признать свою роль в многополярном мире и положить конец своей практике вмешательства в суверенные страны. The editorial calls for the U.S. to recognize its role in a multipolar world and end its pattern of meddling in sovereign nations.