Техас принимает законопроект о замене STAAR более короткими тестами; Сан-Антонио оплакивает смерть футбольного игрока; центр ICE вызывает протесты; кандидат, связанный с Эпштейном, работает; вспышка кори вызывает тревогу. Texas passes bill to replace STAAR with shorter tests; San Antonio mourns football player’s death; ICE center sparks protests; Epstein-linked candidate runs; measles outbreak prompts alert.

Сенат Техаса принимает законопроект 8, чтобы заменить экзамен STAAR тремя более короткими экзаменами в целях уменьшения стресса у учащихся. Texas Senate passes House Bill 8 to replace the STAAR exam with three shorter tests, aiming to reduce student stress. В Сан-Антонио смерть школьного футболиста Джерена Лоусон во время тренировок вызывает вопросы о медицинском реагировании и протоколах безопасности, а выводы находятся в стадии изучения. In San Antonio, the death of high school football player Jaren Lawson during practice prompts questions about medical response and safety protocols, with findings under review. Местный склад станет центром обработки документов ICE на 1500 мест, что вызвало протесты и призывы к прозрачности. A local warehouse will become a 1,500-bed ICE processing center, sparking protests and calls for transparency. Бизнесмен, связанный с ранчо Зорро Джеффри Эпштейна, баллотируется на пост, привлекая внимание. A businessman linked to Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch is running for office, drawing scrutiny. Власти здравоохранения объявляют предупреждение о кори из-за вспышки среди невакцинированных жителей. Health officials issue a measles alert due to an outbreak among unvaccinated residents.