Родители свидетельствуют, что воспитательница детского сада Меггин Ван Хуф солгала о том, что 15-месячный Натаниэль Маклеллан потерял сознание в 2015 году. Parents testify that daycare provider Meggin Van Hoof lied about 15-month-old Nathaniel McLellan’s collapse in 2015.

В Лондоне, онт., суд заслушал показания двух родителей, которые использовали меггин ван Хофс, не имеющих лицензии на домашний детский сад, где 15-месячный Натаниэль МакЛеллан умер в 2015 году. A London, Ont., court heard testimony from two parents who used Meggin Van Hoof’s unlicensed home daycare, where 15-month-old Nathaniel McLellan died in 2015. Шэнли Тайлер сказала, что Ван Хуф утверждал, что Натаниэль упал в выходные во время ремонта дома, что противоречит словам родителей Натаниэля, которые сказали, что он был здоров во время вечеринки по случаю дня рождения. Shanlea Tyler said Van Hoof claimed Nathaniel had a fall over the weekend during a home renovation, contradicting Nathaniel’s parents, who said he was healthy during a birthday party. Тайлер также вспомнил, что Ван Хуф сказал, что Натаниэль был сонным и ворчливым тем утром перед тем, как рухнуть в детском саду. Tyler also recalled Van Hoof saying Nathaniel was sleepy and grumpy that morning before collapsing at the daycare. Другой родитель, Дженнифер Бугард, сказала, что видела полицейский крейсер и получила сообщение от Ван Хофа о том, что Натаниэльцы развалились и были госпитализированы. Another parent, Jennifer Bougard, said she saw a police cruiser and received a text from Van Hoof about Nathaniel’s collapse and hospitalization. Корона утверждает, что ван Хоф либо причинил травму, либо не обратился за своевременной медицинской помощью. The Crown alleges Van Hoof either caused the injury or failed to seek timely medical help. Судья определит достоверность свидетельских показаний. The judge will determine the credibility of the testimony.