Судья Северной Каролины отклонил иск Карборо по климату от 2024 года против Дюка Энергетики, правящая политика в области климата выходит за рамки судебной сферы. A North Carolina judge dismissed a 2024 climate lawsuit by Carrboro against Duke Energy, ruling climate policy is beyond judicial reach.

Судья Северной Каролины отклонил иск Каррборо против Дюка Энерджи от 2024 года по климату, постановив, что претензии не подлежат судебному разбирательству в соответствии с доктриной политических вопросов. A North Carolina judge has dismissed a 2024 climate lawsuit by Carrboro against Duke Energy, ruling the claims are nonjusticiable under the political question doctrine. Согласно утверждениям, герцог ввел общественность в заблуждение относительно климатических рисков, задерживая действия и усугубляя экстремальные погодные последствия. The town alleged Duke misled the public about climate risks, delaying action and worsening extreme weather impacts. Судья Марк Дэвис заявил, что изменение климата предполагает принятие широких политических решений, выходящих за рамки судебных полномочий, ссылаясь на сложность глобальных выбросов и непрактичность возложения ответственности на одну и ту же полезность. Judge Mark Davis said climate change involves broad policy decisions beyond judicial authority, citing the complexity of global emissions and the impracticality of assigning liability to a single utility. Это решение лишает местные органы власти возможности использовать суды для привлечения коммунальных предприятий к ответственности за ущерб, причиненный в результате изменения климата, на основе прошлых выбросов. The decision blocks local governments from using courts to hold utilities accountable for climate-related damages based on historical emissions.