Лахор, Пакистан, возродил запрещённый фестиваль воздушного змея Басант после 20 лет с применением строгих правил безопасности, привлекая большие толпы, несмотря на продолжающиеся опасения по обеспечению безопасности. Lahore, Pakistan, revived its banned Basant kite festival after 20 years with strict safety rules, drawing large crowds despite ongoing security concerns.

После 20-летнего запрета, Лахор, Пакистан, провел свой первый юридический фестиваль "Басант" за 19 лет, восстановив весеннюю традицию строгими новыми правилами. After a 20-year ban, Lahore, Pakistan, held its first legal Basant kite festival in 19 years, reintroducing the spring tradition with strict new rules. Провинциальное правительство обязало продавать воздушных змеев с QR-кодом, запретило использование струн, покрытых стеклом и химическими веществами, а за нарушения - тюремные сроки или крупные штрафы. The provincial government mandated QR-coded kites from registered vendors, banned glass- and chemical-coated strings, and imposed prison terms or heavy fines for violations. Фестиваль, когда-то опасный и конкурентный, связанный с травмами и смертями, привлек толпы из разных уголков города и за рубежом, включая посетителей из диаспоры, несмотря на то, что главный министр отменил публичное выступление из-за взрыва в Исламабаде. The festival, once a dangerous competitive pastime linked to injuries and deaths, drew crowds from across the city and abroad, including diaspora visitors, despite the chief minister’s canceled public appearance due to a suicide bombing in Islamabad. В то время как Равалпинди видел неофициальные праздники, мероприятие «Лахор» ознаменовало собой осторожное культурное возрождение, хотя его будущее остается неопределенным. While Rawalpindi saw unofficial celebrations, Lahore’s event marked a cautious cultural revival, though its future remains uncertain.