Барабанщик Pogues Эндрю Ранкен, известный как "The Clobberer", умер в возрасте 72 лет 10 февраля 2026 года из-за ХОБЛ. Founding Pogues drummer Andrew Ranken, known as “The Clobberer,” died at 72 on Feb. 10, 2026, due to COPD.

Эндрю Ранкен, главный барабанщик ирландской панк-группы The Pogues, умер в 72 года. Andrew Ranken, the founding drummer of the Irish folk-punk band The Pogues, has died at 72. Известный как «The Clobberer», он помог сформировать сырое звучание группы, используя минимальное оборудование, включая кастрюлю для тарелок, а позже получил полный комплект после травмы в туре. Known as “The Clobberer,” he helped shape the band’s raw sound using minimal equipment, including a saucepan for cymbals, and later adopted a full kit after a tour injury. Он играл на всех альбомах Pogues, вносил свой вклад в такие хиты, как "Fairytale of New York", и оставался музыкально активным с Mysterious Wheels. He played on all Pogues albums, contributed to hits like “Fairytale of New York,” and remained musically active with Mysterious Wheels. Группа объявила о своей смерти 10 февраля 2026 года, не раскрыв причину или место, хотя он жил в КОПД. The band announced his death on February 10, 2026, without disclosing the cause or location, though he had been living with COPD.