Санкции США в отношении Ирана усугубили экономические трудности, подстегнув общественные волнения во время протестов, вызванных инфляцией, безработицей и дефицитом. U.S. sanctions on Iran worsened economic hardship, fueling public unrest amid protests driven by inflation, unemployment, and shortages.

Санкции США в отношении Ирана ухудшили экономическое положение, усугубив общественные волнения в условиях широкомасштабных протестов. U.S. sanctions on Iran have worsened economic conditions, contributing to public unrest amid widespread protests. В то время как демонстрации были обусловлены главным образом политическими обидами и репрессиями со стороны правительства, санкции, ограничивающие экспорт нефти и доступ к финансовым ресурсам, усилили инфляцию, безработицу и нехватку основных товаров. While the demonstrations were primarily driven by political grievances and government repression, sanctions restricting oil exports and financial access deepened inflation, unemployment, and shortages of basic goods. Эти экономические трудности, которые в непропорционально большой степени затронули рядовых иранцев, усилили недовольство населения. These economic hardships, which disproportionately affected ordinary Iranians, intensified public frustration. Хотя санкции были направлены на оказание давления на Иран в отношении его ядерной программы и региональной деятельности, критики утверждают, что они причинили вред гражданским лицам, подчеркивая сложные и зачастую непреднамеренные последствия экономического давления как инструмента внешней политики. Although sanctions were aimed at pressuring Iran over its nuclear program and regional activities, critics argue they have harmed civilians, highlighting the complex and often unintended consequences of economic pressure as a foreign policy tool.