Притязания США на безработицу упали до 227 000, но увольнения и слабый рост числа рабочих мест вызывают обеспокоенность в связи с рецессией. U.S. jobless claims dropped to 227,000, but layoffs and weak job growth raise recession concerns.

Еженедельные требования об отсутствии работы в США упали до 227 000 за неделю, закончившуюся 7 февраля, по сравнению с предыдущей неделей, на 5000 в соответствии с прогнозами, оставаясь на уровне, близком к исторически низкому уровню. Weekly U.S. jobless claims fell to 227,000 for the week ending February 7, down 5,000 from the prior week and in line with forecasts, remaining near historically low levels. Несмотря на то, что в январе было зарегистрировано большое число рабочих мест, в результате чего было создано 130 000 новых рабочих мест, а уровень безработицы снизился до 4,3 процента, пересмотренные данные привели к сокращению числа рабочих мест за предыдущий год до 181 000, что значительно ниже предыдущих оценок. Despite a strong January jobs report showing 130,000 new jobs and a drop in the unemployment rate to 4.3%, revised data cut prior-year job gains to 181,000—well below earlier estimates. Открывшиеся вакансии оказались на низком уровне за пять лет, и крупные компании, в том числе Amazon, UPS и Washington Post, объявили о увольнениях, что подпитывает обеспокоенность. Job openings hit a five-year low, and major companies including Amazon, UPS, and the Washington Post announced layoffs, fueling concerns. Экономисты по-прежнему расходятся во мнениях по вопросу о том, является ли недавний рост доходов от найма сигналом восстановления или временное оживление, при этом высокие процентные ставки и неопределенность в торговой политике рассматриваются как текущие " головные ветры " . Economists remain divided on whether recent hiring gains signal recovery or a temporary rebound, with high interest rates and trade policy uncertainty seen as ongoing headwinds. Среднее число требований за четыре недели несколько возросло до 219 500, а число продолжающихся претензий достигло 1,86 млн. долл. США. The four-week average of claims rose slightly to 219,500, and continuing claims reached 1.86 million.