Глава ООН по климату предупреждает о глобальной нестабильности, особенно о политике США под руководством Трампа, угрожает климатическому прогрессу, несмотря на то, что чистая энергия превышает уголь. UN climate chief warns global instability, especially U.S. policy under Trump, threatens climate progress despite clean energy surpassing coal.

Глава ООН по климату Саймон Стиэлл предупредил, что растущая глобальная нестабильность, торговая напряженность и ослабление международного сотрудничества подрывают климатический прогресс, сославшись на то, что США под руководством президента Трампа являются ключевой дестабилизирующей силой, вызванной их уходом от обязательств по климату и расширением использования ископаемых видов топлива. UN climate chief Simon Stiell warned that rising global instability, trade tensions, and weakened international cooperation are undermining climate progress, citing the U.S. under President Trump as a key destabilizing force due to its withdrawal from climate commitments and fossil fuel expansion. Выступая перед КС31 в Анталье, Турция, Стилл отметил, что инвестиции в экологически чистую энергию в настоящее время превышают ископаемые виды топлива, а возобновляемые источники энергии превзошли уголь в энергетике, настоятельно призвав к укреплению глобального единства для достижения цели КС28 2023 года, заключающейся в тройном использовании чистой энергии к 2030 году и переходе от ископаемого топлива. Speaking ahead of COP31 in Antalya, Turkey, Stiell noted clean energy investment now exceeds fossil fuels and renewables have surpassed coal in power generation, urging stronger global unity to meet the 2023 COP28 goal of tripling clean energy by 2030 and transitioning away from fossil fuels. Министр окружающей среды Турции повторил этот призыв, отклонив любое свертывание усилий в области климата. Turkey’s environment minister echoed the call, rejecting any rollback in climate efforts.