Suffolks Torington Street становится первым международным DarkSky Community, признанным для тёмного неба и для борьбы с загрязнением. Suffolk’s Thorington Street becomes England’s first International DarkSky Community, recognized for dark skies and light pollution controls.

Torington Street in Suffolk стала первой международной организацией DarkSky Community, признанной DarkSky International своим исключительно темным небом, где Млечный Путь виден в конце лета. Thorington Street in Suffolk has become England’s first International DarkSky Community, recognized by DarkSky International for its exceptionally dark skies, where the Milky Way is visible in late summer. Назначение, присужденное после девятилетней кампании Общества Дедхэм Вэйл, требовало плана управления освещением с использованием датчиков движения, подсвечников и ограничений на новое уличное освещение. The designation, awarded after a nine-year campaign by the Dedham Vale Society, required a lighting management plan using motion sensors, downlights, and restrictions on new street lighting. Тюдоровский амбар, принадлежащий Национальному фонду, теперь служит Центром открытий DarkSky для наблюдения за звёздами и образования. A Tudor barn owned by the National Trust now serves as a DarkSky Discovery Centre for stargazing and education. Этот дом объединяет шесть других мест в Соединенном Королевстве со статусом, подчеркивая растущие усилия по борьбе с загрязнением света и сохранению ночного неба в качестве природного ресурса. The hamlet joins six other UK locations with the status, highlighting growing efforts to combat light pollution and preserve night skies as a natural resource.