Южная Африка направляет военных в Западный мыс и Гаутенг для борьбы с бандитским насилием и незаконной добычей полезных ископаемых в соответствии с заявлением президента Рамафосас 12 февраля 2026 года. South Africa deploys military to Western Cape and Gauteng to fight gang violence and illegal mining, per President Ramaphosa’s Feb. 12, 2026, address.

Южная Африка направит вооруженные силы в провинции Западный мыс и Гаутенг для борьбы с ростом насилия со стороны банд и незаконной добычей полезных ископаемых, о чем объявил президент Сирил Рамафоза в своем обращении о положении в стране 12 февраля 2026 года. South Africa will deploy military forces to the Western Cape and Gauteng provinces to combat rising gang violence and illegal mining, President Cyril Ramaphosa announced during his State of the Nation Address on February 12, 2026. Ссылаясь на организованную преступность как на главную угрозу демократии и экономической стабильности, Рамафоза подчеркнула принцип абсолютной нетерпимости, поклявшись укрепить правоохранительную деятельность путем проведения операций, применения технологий и набора 5500 новых сотрудников полиции. Citing organized crime as the top threat to democracy and economic stability, Ramaphosa emphasized a zero-tolerance approach, vowing to strengthen law enforcement through intelligence-led operations, technology, and the recruitment of 5,500 new police officers. Военная деятельность будет носить временный характер и будет сосредоточена на оказании поддержки полиции в районах повышенного риска, особенно в тех случаях, когда вооруженные банды и несанкционированные шахтеры, известные как «зама замас», стали причиной широкомасштабного насилия и экономических потерь. The military’s role will be temporary and focused on supporting police in high-risk areas, particularly where armed gangs and unauthorized miners, known as "zama zamas," have caused widespread violence and economic losses. Этот шаг следует за национальным расследованием коррупции и системных недостатков в работе полиции и происходит в условиях растущего давления, направленного на восстановление общественной безопасности и доверия к пострадавшим общинам. The move follows a national inquiry into police corruption and systemic failures, and comes amid growing pressure to restore public safety and rebuild trust in affected communities.