План удаления заболевших пеплов в древнем лесу Савернака направлен на защиту его экологической и исторической ценности. A plan to remove diseased ash trees in England’s ancient Savernake Forest aims to protect its ecological and historical value.

Проект плана управления лесом Савернек в Уилтшире требует срочного удаления мертвых или умирающих ясеньев из-за распространения ясеньевской болезни, которая угрожает безопасности древних лесов и экологическому здоровью. A draft management plan for Savernake Forest in Wiltshire calls for urgent removal of dead or dying ash trees due to the spread of ash dieback, a disease threatening the ancient woodland’s safety and ecological health. Этот план, разработанный Евролесом и осуществляемый в консультации с местными советами, предусматривает целевое удаление деревьев и пересадку с использованием различных видов для повышения устойчивости. The plan, developed by Euroforest and under consultation with local councils, includes targeted tree removal and replanting with diverse species to boost resilience. После завершения консультаций в конце февраля национальные учреждения проводят обзор состояния леса, представляющего собой объект научной и исторической значимости, которому уже 1000 лет. The forest, a 1,000-year-old site of scientific and historical importance, is being reviewed by national agencies after the consultation ends in late February.