Филиппины перевели «Ризальс» на арабский язык и выпустили исторические документы в поддержку культурной дипломатии. The Philippines translated Rizal’s *Noli Me Tangere* into Arabic and released historical documents to promote cultural diplomacy.

9 февраля 2026 года Филиппины приступили к осуществлению проекта по переводу романа Хосе Ризальса 1887 года* Noli Me Tangere* на современный стандартный арабский язык с целью поделиться своими темами свободы и справедливости с арабоязычными аудиториями. On February 9, 2026, the Philippines launched a project to translate José Rizal’s 1887 novel *Noli Me Tangere* into Modern Standard Arabic, aiming to share its themes of freedom and justice with Arabic-speaking audiences. Эта работа, проведенная под руководством НКАА, НКПЗ и филиппинского посольства в Багдаде при поддержке министерства иностранных дел, также ознаменовала выпуск* Historia Obscura* двухтомной подборки португальских архивных документов, посвященных ранней истории Филиппин. The effort, led by the NCCA, NHCP, and Philippine Embassy in Baghdad with support from the Department of Foreign Affairs, also marked the release of *Historia Obscura*, a two-volume compilation of Portuguese archival documents on early Philippine history. Обе инициативы направлены на достижение национальных целей на 2030 и 2026 годы, на поощрение культурной дипломатии и исторической осведомленности, причем их экземпляры распространяются среди академических и библиотечных учреждений. Both initiatives support national goals for 2030 and 2026, promoting cultural diplomacy and historical awareness, with copies distributed to academic and library institutions.