Число случаев заболевания норовирусом в Ирландии возросло на 54% в неделю, что в основном сказалось на взрослом возрасте 65 лет и старше, в результате чего медицинские предупреждения были направлены на то, чтобы оставаться дома и строго соблюдать гигиену. Norovirus cases in Ireland surged 54% in a week, mostly affecting adults 65 and older, prompting health warnings to stay home and practice strict hygiene.

За одну неделю число случаев заболевания норовирусом в Ирландии возросло на 54%, достигнув к 7 февраля 86, причем, по данным Исполнительного управления здравоохранения, 59% последних случаев были зарегистрированы среди лиц в возрасте 65 лет и старше. Norovirus cases in Ireland rose 54% in one week, reaching 86 reported cases by February 7, with 59% of recent cases in people aged 65 and older, according to the Health Service Executive. Этот заразный вирус, вызывающий рвоту и диарею, продолжает распространяться в больницах, домах престарелых и школах, что побуждает медицинских работников настоятельно призывать инфицированных лиц оставаться дома в течение 48 часов и избегать медицинских учреждений. The highly contagious virus, which causes vomiting and diarrhea, continues to spread in hospitals, nursing homes, and schools, prompting health officials to urge infected individuals to stay home for 48 hours and avoid healthcare facilities. HSE акцентировала внимание на строгой гигиене, включая мытье рук с мылом, дезинфекцию поверхностей чистящими средствами на основе отбеливателя и избегание сырой, немытой пищи для снижения передачи инфекции, отмечая, что хотя норовирус обычно лёгкий, он может быть тяжёлым для пожилых людей, маленьких детей и людей с сопутствующими заболеваниями. The HSE emphasized strict hygiene, including handwashing with soap, disinfecting surfaces with bleach-based cleaners, and avoiding raw, unwashed foods to reduce transmission, noting that while norovirus is usually mild, it can be severe for older adults, young children, and those with underlying health conditions.