Новая Зеландия и Сингапур заключили сделку о торговле цифровыми технологиями в целях ускорения экспорта продовольствия путем замены бумажной медицинской проверки электронной проверкой в режиме реального времени. New Zealand and Singapore launched a digital trade deal to speed up food exports by replacing paper health checks with real-time electronic verification.

Новая Зеландия и Сингапур подписали электронное соглашение о сертификации для замены бумажной системы контроля за состоянием здоровья на основе использования бумажной продукции цифровой системой для производства продовольствия и первичной продукции в реальном масштабе времени. New Zealand and Singapore have signed an electronic certification agreement to replace paper-based export health checks with a real-time digital system for food and primary products. Министр торговли и инвестиций и сельского хозяйства Новой Зеландии Тодд МакКлэй объявил об этом шаге, направленном на ускорение торговли, снижение издержек и повышение безопасности производственно-сбытовых цепочек. The move, aimed at speeding up trade, reducing costs, and improving supply chain security, was announced by New Zealand’s Trade and Investment and Agriculture Minister Todd McClay. Цифровая система позволяет сразу же проверить соблюдение стандартов в области здравоохранения и безопасности, помогая товарам быстрее выходить на рынки. The digital system enables instant verification of compliance with health and safety standards, helping goods reach markets faster. Эта сделка укрепляет их 60-летние дипломатические отношения и способствует достижению Новой Зеландией цели удвоения экспорта в течение десятилетия. The deal strengthens their 60-year diplomatic relationship and supports New Zealand’s goal to double exports within a decade. В год, заканчивающийся 30 ноября 2025 года, Новая Зеландия экспортировала в Сингапур продовольствие и первичную продукцию на сумму 1,2 млрд. долл. США. In the year ending November 30, 2025, New Zealand exported $1.2 billion in food and primary products to Singapore.