Новая Зеландия переименовала свою программу школьных обедов только на английский язык, сославшись на экономию расходов и ясность, что вызвало реакцию на культурные проблемы. New Zealand renamed its school lunch program to English-only, citing cost savings and clarity, sparking backlash over cultural concerns.

Новая Зеландия переименовала свою программу бесплатных школьных обедов с "Ka Ora Ka Ako Health School Lunches" в "Healthy School Lunches", что было одобрено кабинетом министров в октябре 2025 года. New Zealand has renamed its free school lunch programme from "Ka Ora Ka Ako Healthy School Lunches" to "Healthy School Lunches," a change approved by Cabinet in October 2025. Помощник министра Дэвид Сеймур сказал, что переход к только английскому названию повышает ясность и может сэкономить почти 300 млн. долл. США, переориентировав программу исключительно на уменьшение воздействия отсутствия продовольственной безопасности на обучение учащихся. Associate Minister David Seymour said the shift to an English-only name improves clarity and could save nearly $300 million, refocusing the programme solely on reducing food insecurity's impact on student learning. Критики, в том числе лидеры маори и оппозиционные партии, осудили этот шаг как подрывающий признание культуры te reo маори и маори, назвав его политически мотивированным и отрицающим двукультурные ценности. Critics, including Māori leaders and opposition parties, condemned the move as undermining te reo Māori and Māori cultural recognition, calling it politically motivated and dismissive of bicultural values. В настоящее время министерство образования изучит более широкие стратегии социальных инвестиций, включая нешкольные мероприятия, для решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности. The Ministry of Education will now explore broader social investment strategies, including non-school-based interventions, to address food insecurity.