В рамках новой программы профессиональной подготовки на крышах в Уэльсе проводится обучение девяти стартовым специальностям, за которыми следует еще больше занятий, с тем чтобы решить проблему растущей нехватки рабочей силы в строительстве. A new Welsh roofing apprenticeship program trains 9 starters, with more to follow, to address a growing construction labor shortage.

В Уэльсе было начато осуществление новой программы профессиональной подготовки по вопросам кровли, решетки и плитки, в рамках которой в сентябре в Южном Уэльсе проходят обучение девять учеников со второй группой учащихся. A new apprenticeship program for roofing, slating, and tiling has launched in Wales, training nine apprentices in South Wales with a second cohort starting in September. Эта программа, разработанная СИТБ, Бридженским колледжем и промышленными партнерами, сочетает занятия в классе и практические занятия для решения проблемы нехватки квалифицированной рабочей силы. Developed by the CITB, Bridgend College, and industry partners, the program combines classroom and hands-on training to address skilled labor shortages. Она отвечает прогнозируемым потребностям в дополнительном количестве 1 720 строительных рабочих в Уэльсе к 2029 году и по крайней мере 50 новых кровельщиков. It responds to projected needs for 1,720 additional construction workers annually in Wales by 2029 and at least 50 new roofers. Эта инициатива является частью более широких усилий Соединенного Королевства по удовлетворению растущего спроса на рабочую силу в строительстве, при этом к 2029 году ежегодно требуется свыше 47 000 новых рабочих. The initiative is part of a broader UK effort to meet rising construction workforce demands, with over 47,000 new workers needed yearly by 2029.