Судья приказал администрации Трампа вернуть 137 венесуэльских мигрантов, депортированных в Сальвадор, сославшись на нарушения надлежащей правовой процедуры. A judge ordered the Trump administration to bring back 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador, citing due process violations.

Федеральный судья Джеймс Боасберг приказал администрации Трампа возвратить 137 венесуэльских мигрантов, депортированных в Сальвадор в соответствии с Законом об иностранцах, постановив, что им было отказано в надлежащей правовой процедуре. A federal judge, James Boasberg, has ordered the Trump administration to return 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador under the Alien Enemies Act, ruling they were denied due process. Эти лица, обвиненные в бандитских связях, были отправлены в тюрьму СЕКОТ в Сальвадоре, несмотря на предыдущее судебное постановление о прекращении депортации. The men, accused of gang ties, were sent to El Salvador’s CECOT prison despite a prior court order to halt the deportations. Судья поручил правительству обеспечить обратные рейсы и направить письма о посадке для лиц, находящихся в настоящее время в третьих странах, хотя они могут быть задержаны по прибытии. The judge mandated the government cover return flights and provide boarding letters for those now in third countries, though they may be detained upon arrival. Он критиковал отсутствие сотрудничества со стороны администрации и подчеркнул необходимость соблюдения прав хабеас корпус. He criticized the administration’s lack of cooperation and emphasized the need to uphold habeas corpus rights. Данное дело свидетельствует о продолжающемся правовом конфликте между исполнительной и судебной властью в вопросах обеспечения соблюдения иммиграционных правил и исполнительной власти. The case highlights ongoing legal conflict between the executive and judiciary over immigration enforcement and executive power.