Заявление Джима Рэтклиффа о сокращении глобальных выбросов в результате замедления роста численности населения и восстановления производства не подтверждается данными ООН и энергетического агентства, свидетельствующими о росте численности населения, неравномерном производстве и увеличении выбросов. Jim Ratcliffe's claim of falling global emissions due to slowing population and rebounding manufacturing is unsupported by UN and energy agency data showing rising population, uneven manufacturing, and increasing emissions.

Джим Рэтклифф, известный британский бизнесмен, заявил в своей недавней речи о росте мирового населения, производстве и выбросах парниковых газов. Jim Ratcliffe, a prominent British businessman, made claims in a recent speech about global population growth, manufacturing output, and greenhouse gas emissions. Он утверждал, что темпы роста населения замедлились и что в глобальном масштабе происходит оживление производства, что ведет к сокращению выбросов. He argued that population growth has slowed and that manufacturing is rebounding globally, leading to lower emissions. Однако данные, полученные от ООН и международных энергетических учреждений, свидетельствуют о том, что численность населения мира продолжает расти, производство продукции обрабатывающей промышленности остается неравномерным, а выбросы по-прежнему увеличиваются, особенно в развивающихся странах. However, data from the UN and international energy agencies show that global population continues to rise, manufacturing output remains uneven, and emissions are still increasing, particularly in developing nations. Утверждения " Рэтклифф " о сокращении выбросов не подкрепляются нынешними глобальными тенденциями. Ratcliffe’s assertions about declining emissions lack support from current global trends.