В январе 2026 года служба скорой помощи Англии нанесла рекордный удар по 71 517 пациентам в течение 12 часов, вызвав серьезную нагрузку, несмотря на прогресс в оказании текущей медицинской помощи. In January 2026, England's emergency departments hit a record 71,517 patients waiting over 12 hours, highlighting severe strain despite progress in routine care.

В январе 2026 года в Английской национальной службе здравоохранения было зарегистрировано 71 517 пациентов, ожидающих более 12 часов в отделениях скорой помощи (по сравнению с 50 775 в декабре), что свидетельствует о сильном напряжении в оказании неотложной медицинской помощи. In January 2026, England's NHS recorded a new high of 71,517 patients waiting over 12 hours in emergency departments—up from 50,775 in December—reflecting severe strain on emergency care. Несмотря на сокращение общего списка лиц, ожидающих лечения, до 7,29 млн. человек, обусловленное рекордными услугами по уходу и государственными инвестициями, по-прежнему сохраняется озабоченность по поводу безопасности пациентов, а сообщения о том, что пациенты остаются на сломанных кроватях в тёмных коридорах на срок до 24 часов. Despite a decline in the overall elective treatment waiting list to 7.29 million, driven by record care delivery and government investments, concerns persist over patient safety, with reports of patients left on broken beds in dark corridors for up to 24 hours. Несмотря на то, что 72,5 процента пациентов А и Е были обработаны в течение четырех часов, что ниже целевого показателя в 78 процентов в области оказания текущей медицинской помощи, компенсировалось усилением чрезвычайных задержек, нехваткой персонала и сохраняющимся давлением в результате рекордного спроса и инцидентов с оказанием скорой помощи. While 72.5% of A&E patients were processed within four hours—below the 78% target—progress in routine care has been offset by worsening emergency delays, staff shortages, and ongoing pressures from record demand and ambulance incidents.