Промышленные траулеры незаконно ловят несовершеннолетних рыб, причиняя вред мелким рыбакам, несмотря на новые меры защиты. Ghana’s industrial trawlers illegally catch juvenile fish, harming small fishers despite new protections.

В новом докладе Фонда экологической справедливости говорится о том, что индустриальные траулеры Ганы продолжают добывать большое количество незаконного прилова, в том числе малой молоди, что приводит к сокращению улова 94% кустарных рыбаков и к снижению доходов 87%. A new report by the Environmental Justice Foundation reveals Ghana’s industrial trawlers continue harvesting large amounts of illegal bycatch, including undersized juvenile fish, leading to declining catches for 94% of artisanal fishers and falling incomes for 87%. Несмотря на то, что Гана расширяет свою береговую зону отчуждения до 12 морских миль, одобряет обязательства по обеспечению транспарентности рыболовства и прекращает незаконную перевалку, ЕФС настоятельно призывает обеспечить полное соблюдение новых законов, электронное наблюдение и ужесточение санкций в целях защиты мелких рыбаков и восстановления устойчивого рыболовства. Despite Ghana expanding its Inshore Exclusion Zone to 12 nautical miles, endorsing fisheries transparency pledges, and ending illegal transshipments, the EJF urges full enforcement of new laws, electronic monitoring, and stronger penalties to protect small-scale fishers and restore sustainable fisheries.