Китай приступил к осуществлению комплексного плана развития для региона Пекин-Тяньцзин-Хебеи, направленного на достижение 2035 целей в области инноваций, роста и координации городского развития. China launches integrated development plan for Beijing-Tianjin-Hebei region, targeting 2035 goals for innovation, growth, and urban coordination.

Китай разработал план пространственной координации для региона Пекин-Тяньцзин-Хебей, утвержденный Центральным комитетом Коммунистической партии и Государственным советом и направленный на продвижение процесса комплексного развития к 2035 году. China has unveiled a spatial coordination plan for the Beijing-Tianjin-Hebei region, approved by the Communist Party Central Committee and State Council, aiming to advance integrated development by 2035. Этот план, охватывающий 42 000 кв. км, направлен на обеспечение высококачественного роста, инновационного развития и согласования промышленных и технологических цепочек. The plan, covering 42,000 square kilometers, emphasizes high-quality growth, innovation-driven development, and aligning industrial and technological chains. В нем Пекин назван стратегическим центром для выполнения основных функций, поощряется синергизм через инновационные коридоры, такие, как Пекин-Тяньцзин и Пекин-Ксионг'ан, и устанавливаются цели превращения Сьонг'ана в новый город высокого уровня к 2035 году и модель мирового класса к 2050 году. It designates Beijing as a strategic hub for core functions, promotes synergy through innovation corridors like Beijing-Tianjin and Beijing-Xiong'an, and sets goals for Xiong'an New Area to become a high-level modern city by 2035 and a world-class model by 2050. К числу ключевых инициатив относятся укрепление совместных исследований, создание передовых производственных кластеров и устранение пространственных диспропорций на основе скоординированного планирования землепользования. Key initiatives include strengthening joint research, developing advanced manufacturing clusters, and resolving spatial imbalances through coordinated land use planning.