80-летний мужчина в Уорвикшире умер от редких бактерий, похожих на холеру, и это первая предположительно связанная с холерой смерть в Великобритании с 1800-х годов. An 80-year-old man in Warwickshire died from a rare cholera-like bacteria, the first suspected cholera-related death in the UK since the 1800s.

Человек в возрасте 80 лет из Нюнитона, Уорвикшир, умер от бактериальной инфекции, вызванной нетоксигенной холерой Вибрио, первой предполагаемой смерти от холеры в Великобритании с XIX века. A man in his 80s from Nuneaton, Warwickshire, died from a bacterial infection caused by Non-toxigenic Vibrio cholerae, the first suspected cholera-related death in the UK since the 19th century. У него дома развилась сильная рвота и диарея, он был госпитализирован и изолирован после первоначального подозрения в норовирусе. He developed severe vomiting and diarrhea at home, was hospitalized, and isolated after initial suspicion of norovirus. Тесты подтвердили наличие редкого бактериального штамма, который не вызывает смертельных вспышек холеры в прошлом. Tests confirmed the rare bacterial strain, which does not cause the deadly cholera outbreaks of the past. Агентство безопасности здравоохранения Соединенного Королевства проводит расследование по этому источнику, хотя никакой более широкой вспышки не было обнаружено. The UK Health Security Agency is investigating the source, though no wider outbreak has been detected. Должностные лица подчеркивают, что данный случай отличается от исторических эпидемий холеры. Officials stress the case is distinct from historical cholera epidemics.