Шотландия заморозила проезд по железным дорогам на 2026-27 годы, продолжая усилия по обеспечению ценовой доступности до проведения голосования по бюджету. Scotland freezes rail fares for 2026-27, continuing affordability efforts ahead of budget vote.

Шотландское правительство заморозило железнодорожные тарифы на 2026 - 27 финансовый год, предотвратив обычное увеличение цен в апреле и отменив пиковые тарифы в 2025 году. The Scottish Government has frozen rail fares for the 2026-27 financial year, preventing the usual April increase and building on the 2025 abolition of peak fares. Первый министр Джон Свинни заявил, что этот шаг направлен на снижение стоимости жизни и повышение доступности железнодорожных перевозок при одновременном продолжении инвестиций в сеть. First Minister John Swinney said the move aims to ease the cost of living and make rail travel more affordable, while continuing investment in the network. Это объявление предшествует первому голосованию по бюджету на 2026 - 27 годы, который пройдет без коалиционного соглашения после того, как < < Шотланд лейборист > > объявила, что она воздержится. The announcement comes ahead of the first vote on the 2026-27 Budget, which will pass without a coalition agreement after Scottish Labour announced it would abstain. Свинни выделил приоритетные направления деятельности, включая финансирование ГСЗ, обеспечение жильем и поддержку семьи. Swinney highlighted priorities including NHS funding, housing, and family support. Шотландские зеленые, хотя и открыты для сотрудничества, пока еще не поддерживают бюджет, призывая расширить бесплатные автобусные поездки для детей в возрасте до 30 лет и обеспечить автоматический государственный уход за детьми с трехлетнего возраста. The Scottish Greens, while open to cooperation, have not yet backed the Budget, calling for expanded free bus travel for under-30s and automatic state-funded childcare from age three.