Профсоюз Новой Зеландии требует независимой проверки иностранных экипажей паромов, находящихся на стоянке, которые получают заработную плату ниже заработной платы МОТ. New Zealand union demands independent check on foreign crew of stranded ferry paid below ILO wage.

Морской союз Новой Зеландии призывает Maritime NZ провести независимую проверку благосостояния иностранного экипажа бывшего парома Vega, который сейчас находится в Тасманском заливе более 50 дней. The Maritime Union of New Zealand is urging Maritime NZ to conduct an independent welfare check on the foreign crew of the former ferry Vega, now anchored in Tasman Bay for over 50 days. Судно, ранее Aratere, ожидает разрешения на импорт из Индии, чтобы отправиться на судостроительный завод. The vessel, formerly Aratere, is awaiting import approval from India to proceed to a shipbreaking yard. MUNZ утверждает, что экипаж получает гораздо меньше минимальной заработной платы Международной организации труда за 2026 год, с базовой ежемесячной зарплатой всего в 206 долларов США, в общей сложности 550 долларов США даже с овертаймом. MUNZ alleges crew are being paid far below the International Labour Organization’s 2026 minimum wage, with a basic monthly salary of just $206 USD, totaling $550 USD even with overtime. Несмотря на заявления агентов и мастера корабля о том, что экипаж здоров и обеспечен, профсоюз утверждает, что они были изолированы без четкого графика разрешения. Despite claims from the ship’s agents and master that crew are healthy and supplied, the union says they’ve been isolated with no clear timeline for resolution. МУНЗ требует независимой проверки и права на репатриацию, подчеркивая обеспокоенность по поводу трудовых норм для моряков на судах, зарегистрированных за рубежом в новозеландских водах. MUNZ is demanding independent verification and the right to repatriation, highlighting concerns over labor standards for seafarers on foreign-registered vessels in New Zealand waters.