Новая Зеландия принимает в первом чтении законопроект о безопасности на рабочем месте, направленный на устранение критических рисков, освобождение малых предприятий от ответственности и уточнение ролей, что вызывает споры о потенциальных пробелах в области безопасности. New Zealand passes first reading of workplace safety bill targeting critical risks, exempting small businesses and clarifying roles, sparking debate over potential safety gaps.

Законопроект о внесении поправок в Закон о гигиене и безопасности труда в Новой Зеландии прошел первое чтение, что способствовало существенному пересмотру законов о безопасности на рабочем месте. New Zealand’s Health and Safety at Work Amendment Bill has passed its first reading, advancing a major overhaul of workplace safety laws. В законопроекте акцент делается на управление лишь критическими рисками — теми, которые могут привести к смерти, серьезным увечьям или инцидентам, поддающимся регистрации, — и укрепляются утвержденные в промышленности Кодексы практики в качестве законных гаваней. Он освобождает малые предприятия с низкой степенью риска от выполнения общих обязанностей, разъясняет функции директоров и устраняет ответственность землевладельцев в ходе рекреационных мероприятий, если только работа не продолжается. The bill shifts focus to managing only “critical risks” — those likely to cause death, serious injury, or notifiable incidents — and strengthens industry-led Approved Codes of Practice as legal “safe harbours.” It exempts small, low-risk businesses from general duties, clarifies directors’ governance roles, and removes liability for landowners during recreational activities unless work is ongoing. Хотя правительство утверждает, что эти изменения уменьшают бремя соблюдения требований и повышают ясность, Ассоциация работодателей и производителей предупреждает об изъятиях для малых фирм, узкие определения рисков и отсутствие подзаконных актов могут создать пробелы в области безопасности, особенно применительно к обычным травмам и таким вопросам, как стресс и усталость. While the government says the changes reduce compliance burdens and improve clarity, the Employers and Manufacturers Association warns exemptions for small firms, narrow risk definitions, and lack of supporting regulations could create safety gaps, especially for common injuries and issues like stress and fatigue. Общественное мнение будет определять окончательную форму законопроекта. Public submissions will shape the bill’s final form.