Лоранский университет заканчивает забастовку на факультете, возобновляет занятия 23 февраля, проводит семестр на 30 апреля. Laurentian University ends faculty strike, resumes classes Feb. 23, keeps semester on track for April 30 graduation.

Университет Лорана возобновит занятия 23 февраля после трехнедельной забастовки преподавателей, которая началась 19 января в связи с контрактным спором. Laurentian University will resume classes on Feb. 23 after a three-week faculty strike that began Jan. 19 over a contract dispute. Забастовка закончилась после того, как профессорско-преподавательский состав согласился с пересмотренным контрактом, ратифицированным советом университета. The strike ended after faculty accepted a revised contract ratified by the university’s board. Несмотря на перерыв в занятиях, семестр завершится 30 апреля, как и планировалось, что позволит своевременно завершить выпуск. Despite suspended classes, the semester will conclude on April 30 as planned, enabling timely graduations. Университетская коллегия одобрила гибкие оценки и академические корректировки, при этом координаторы программ контактируют со студентами в таких областях, как образование, инженерное дело, медсестры и социальная работа, для удовлетворения конкретных потребностей. The university’s senate approved flexible grading and academic adjustments, with program coordinators contacting students in fields like Education, Engineering, Nursing, and Social Work to address specific needs. Полная информация будет направлена регистратором по электронной почте. Full details will be emailed by the registrar.