Окружной совет Гэмпшира сталкивается с дефицитом в размере 136 млн. фунтов стерлингов, должен выбрать между повышением налогов на 14,99% или риском банкротства при меньшем увеличении. Hampshire County Council faces a £136M shortfall, must choose between a 14.99% tax hike or risking bankruptcy with a smaller increase.

Окружной совет Гэмпшира сталкивается с дефицитом в размере 136 млн. фунтов стерлингов и должен выбрать между повышением налогов на 14,99% (требуя проведения референдума 7 мая) или увеличением на 4,99%, что приведет к истощению резервов и риску уведомления по статье 114, официального объявления о банкротстве. Hampshire County Council faces a £136 million deficit and must choose between a 14.99% tax rise—requiring a May 7 referendum—or a 4.99% increase that would drain reserves and risk a Section 114 notice, a formal bankruptcy declaration. Совету было отказано в разрешении правительства поднять налоги выше порогового уровня референдума. The council was denied government approval to raise taxes above the referendum threshold. Лидеры говорят, что повышение налогов неизбежно, несмотря на давление, связанное со стоимостью жизни, критикуя отказ от поэтапного подхода. Leaders say a tax hike is unavoidable despite cost-of-living pressures, criticizing the rejection of a phased approach. Ожидается, что решение будет принято к 26 февраля. A decision is expected by February 26.