В ходе глобального обследования был сделан вывод о росте насилия и угроз в отношении политических деятелей в более чем 80 странах, подстегнутых поляризацией и технологиями. A global survey finds rising violence and threats against politicians in over 80 countries, fueled by polarization and technology.

Результаты глобального обследования, проведенного Межпарламентским союзом, свидетельствуют о резком росте насилия, угроз и притеснений в отношении политических деятелей в более чем 80 странах, причем среди тех, кто сообщает об увеличении рисков, среди избранных должностных лиц в Аргентине, Бенине, Италии, Малайзии и Нидерландах. A global survey by the Inter-Parliamentary Union reveals a sharp rise in violence, threats, and harassment against politicians across over 80 countries, with elected officials in Argentina, Benin, Italy, Malaysia, and the Netherlands among those reporting increased risks. В докладе, подготовленном в 2025 году на основе материалов, представленных 519 законодателями, подчеркивается ухудшение условий для политического участия, отчасти обусловленное новыми технологиями и растущей поляризацией. Conducted in 2025 and based on input from 519 lawmakers, the report highlights a worsening environment for political engagement, driven in part by new technologies and rising polarization. Полученные результаты свидетельствуют о широко распространенной тенденции враждебного отношения к государственным должностным лицам, вызывающей тревогу по поводу безопасности демократических институтов и долгосрочной устойчивости участия в политической жизни. The findings point to a widespread trend of hostility toward public officials, raising alarms about the safety of democratic institutions and the long-term sustainability of political participation.