Отец в Квебеке смертельно застрелил своих двоих детей и самого себя; расследование продолжается. A father in Quebec fatally shot his two children and himself; investigation ongoing.

По словам полиции, 41-летний отец в общине < < Китиган зиби > > в западной части Квебека смертельно застрелил своих детей в возрасте 10 и 12 лет, прежде чем покончить с жизнью рано утром в среду. A 41-year-old father in the Kitigan Zibi First Nation community in western Quebec fatally shot his two children, aged 10 and 12, before taking his own life early Wednesday morning, police say. Отвечая на звонок в 2:15 утра, офицеры обнаружили всех трех жертв в доме, один из которых был объявлен мертвым на месте преступления, а два других умерли позднее в больнице. Responding to a call at 2:15 a.m., officers found all three victims at a home, with one pronounced dead on scene and the other two dying later in hospital. Было применено огнестрельное оружие, и в настоящее время проводится расследование, причем расследование проводится полицией провинции Квебек. A firearm was used, and the investigation is ongoing, with Quebec provincial police leading the inquiry. Лидеры, в том числе премьер-министр Франсуа Лего и местный член парламента Софи Чатель, выразили соболезнования, назвав этот инцидент трагической потерей для общины Алгонкинов. Leaders including Premier François Legault and local MP Sophie Chatel offered condolences, calling the incident a tragic loss for the Algonquin community. Более подробной информации о мотиве или жертвах не было опубликовано. No further details about the motive or victims’ identities have been released.