Ранние испытания CRISPR показывают, что одноразовая редакция генов может значительно снизить уровень холестерина, но лечение остается экспериментальным. Early CRISPR trials show one-time gene edits can drastically lower cholesterol, but treatments remain experimental.

Ученые тестируют методы генной коррекции с использованием CRISPR на постоянное снижение высокого уровня холестерина, одного из основных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, в ранних испытаниях с несколькими десятками участников. Scientists are testing gene-editing therapies using CRISPR to permanently lower high cholesterol, a major heart disease risk factor, in early-stage trials with a few dozen participants. Две компании, в том числе одна, поддерживаемая Илаем Лилли, нацеливаются на такие гены, как ANGPTL3 и PCSK9, в печени, при этом одно лечение показывает 50-процентное сокращение холестерина и триглицеридов ЛДЛ, которое длится от месяца до года. Two companies, including one backed by Eli Lilly, are targeting genes like ANGPTL3 and PCSK9 in the liver, with a single treatment showing up to 50% reductions in LDL cholesterol and triglycerides, lasting months to years. Хотя результаты являются многообещающими и могут однажды предложить одноразовое решение, лечение остается экспериментальным с долгосрочной безопасностью, нецелевыми последствиями и рисками, такими как воспаление печени, до сих пор неизвестно. While results are promising and could one day offer a one-time fix, the treatments remain experimental, with long-term safety, off-target effects, and risks like liver inflammation still unknown. Эксперты подчеркивают, что статины и изменения образа жизни остаются стандартным методом лечения, и широкое применение этого метода еще не наступило. Experts stress that statins and lifestyle changes remain the standard of care, and widespread use is years away.