Калифорнийский судья приказал больнице Ради Детей продолжать оказывать помощь несовершеннолетним с учетом гендерного фактора, отвергая угрозы федерального финансирования как спекулятивные. A California judge ordered Rady Children’s Hospital to keep offering gender-affirming care to minors, rejecting federal funding threats as speculative.

Суд штата Калифорния постановил, что детская больница Rady должна продолжать предоставлять лечение, подтверждающее гендерную принадлежность, включая гормональную терапию и блокаторы полового созревания, пациентам в возрасте до 19 лет, отвергая заявление больницы о том, что федеральные угрозы сократить финансирование Medicaid и Medicare оправдывают прекращение услуг. A California judge has ruled that Rady Children’s Hospital must continue providing gender-affirming care, including hormone therapy and puberty blockers, to patients under 19, rejecting the hospital’s claim that federal threats to cut Medicaid and Medicare funding justified halting services. Судья пришел к выводу о том, что риск потери финансовых средств был спекулятивным и немедленным, отметив, что в Орегоне еще не принято решение по соответствующему федеральному делу, а слушание назначено на 19 марта. The judge found the risk of funding loss was speculative and not immediate, noting a related federal case in Oregon is pending, with a hearing set for March 19. В то время как такие операции, как мастэктомия, исключаются, суд подчеркнул, что в случае приостановки ухода за несовершеннолетними трансгендерами им будет причинен непосредственный вред. While surgeries like mastectomies are excluded, the court emphasized the immediate harm to transgender youth if care is suspended. Предварительное слушание по вопросу о судебном запрете запланировано на следующий месяц, при этом в случае направления уведомления о прекращении дела требуется 24-часовое срочное слушание. A preliminary injunction hearing is scheduled for next month, with a 24-hour emergency hearing required if a termination notice is issued.