В Калифорнии принимаются более строгие законы о вождении в нетрезвом виде, направленные на сокращение числа повторных преступлений и случаев смерти от алкоголя. California advances stricter DUI laws to reduce repeat offenses and alcohol-related deaths.

Калифорнийские законодатели выдвигают ряд законопроектов по борьбе с повторным вождением в состоянии алкогольного опьянения, в том числе меры по ужесточению наказаний для рецидивистов, расширению практики аннулирования лицензий и предоставлению судьям возможности блокировать продажу алкоголя осужденным правонарушителям, совершившим вождение в нетрезвом виде, посредством уведомления о "непродаже алкоголя" в их лицензиях. California lawmakers are advancing a series of bills to combat repeat drunk driving, including measures to increase penalties for repeat offenders, extend license revocations, and allow judges to block alcohol sales to convicted DUI offenders via a "no alcohol sale" notice on their licenses. Этот закон, представленный членами Собрания Томом Лакеем, Котти Петри-Норрисом и Бобомом Арчулетой, а также членом Собрания Родезией Рансом, направлен на предотвращение связанных с алкоголем смертей путем усиления ответственности и нарушения циклов повторных преступлений. The legislation, introduced by Assemblymembers Tom Lackey, Cottie Petrie-Norris, and Bob Archuleta, along with Assemblymember Rhodesia Ransom, aims to prevent alcohol-related deaths by enhancing accountability and disrupting cycles of repeat offenses. Предлагаемые законы, разработанные по образцу Юты, отражают двухпартийный подход к повышению безопасности дорожного движения путем более строгого соблюдения и превентивных мер. The proposed laws, modeled after Utah’s approach, reflect a bipartisan push to improve road safety through stricter enforcement and preventive measures.