Семнадцатилетний был застрелен в Филадельфии во время попытки взлома автомобиля, бежал и был найден в больнице с инструментами кражи; шериф и сын, не при исполнении служебных обязанностей, имели разрешение, стреляли и сотрудничали с полицией. A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

В начале вторника в Юго-Западной Филадельфии был застрелен 17-летний ребенок, который якобы пытался взломать автомобиль, принадлежащий офицеру, не находящемуся на дежурстве, и его сыну. A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. Этот инцидент произошел примерно в 3:30 утра в 7300 квартале Бантинг-Плейс, где офицер и его сын произвели четыре выстрела, дважды ударив подростка по ногам. The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. Подозреваемый бежал в автомобиле, был найден в Пенн-Пресвитерианском медицинском центре с инструментами, используемыми для кражи автомобилей, и находится в стабильном состоянии. The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. Следователи обнаружили следы недавних взломов и украденных предметов. Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. Как сотрудник полиции, так и член его семьи имеют действительные разрешения на огнестрельное оружие и сотрудничают с властями, которые просматривают записи с камер наблюдения и отбуксируют подозреваемую машину для получения доказательств. Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. Этот инцидент находится в стадии расследования. The incident is under investigation.