21-летний англичанин находится в критическом состоянии в Таиланде после аварии на скутере, вызванной кровотечением и переломами мозга; он находится в коме без страховки на рост медицинских расходов. A 21-year-old British man is in critical condition in Thailand after a scooter crash caused a brain bleed and fractures; he's in a coma with no insurance coverage for rising medical costs.

21-летний англичанин, Зак Форсайт, остается в критическом состоянии в тайской больнице после аварии на скутере на прошлой неделе, которая вызвала кровотечение в мозгу и множественные переломы. A 21-year-old British man, Zak Forsyth, remains in critical condition in a Thai hospital after a scooter crash last week that caused a brain bleed and multiple fractures. Его напарница, Эми Элкин, сказала, что он был трезв и был сбит машиной, когда ездил один. His partner, Amy Elkin, said he was sober and struck by a car while riding alone. Он в коме, получает интенсивную терапию, и врачи откладывают операцию, пока его состояние не стабилизируется. He is in a coma, receiving intensive care, with doctors delaying surgery until his condition stabilizes. Расходы на медицинское страхование или страхование поездок, которые возросли с 30 000 до 60 000 фунтов стерлингов, не покрываются. No medical or travel insurance covers the costs, which have risen from £30,000 to £60,000. Посольство Великобритании помогло уведомить его семью, а Элкин вылетел в Таиланд 9 февраля, чтобы быть с ним. The British Embassy helped notify his family, and Elkin flew to Thailand on February 9 to be with him. Врачи начали принимать лекарства, чтобы уменьшить опухоль мозга, но его прогнозы остаются неопределенными. Doctors have started medication to reduce brain swelling, but his prognosis remains uncertain.