Вьетнам возобновляет пограничную проверку здоровья, с тем чтобы предотвратить импорт вируса Нипа из Индии и Бангладеш. Vietnam restarts border health checks to prevent Nipah virus importation from India and Bangladesh.

Вьетнам возобновил проверки на границе в эпоху пандемии, включая дистанционные проверки температуры и оценки здоровья, в крупных пунктах въезда, таких как международный аэропорт Тан Сон Нхат и морские порты, в ответ на вспышки вируса Нипа в Индии и Бангладеш. Vietnam has reinstated pandemic-era border screenings, including remote temperature checks and health assessments, at major entry points like Tan Son Nhat International Airport and seaports, in response to Nipah virus outbreaks in India and Bangladesh. Хотя в Вьетнаме не было подтверждено ни одного случая заболевания, эта мера направлена на предотвращение импорта вируса, который имеет высокий уровень смертности до 75% и распространяется через фрукты или сырой сок, зараженные летучими мышами. Though no cases have been confirmed in Vietnam, the move aims to prevent importation of the highly fatal virus, which has a mortality rate up to 75% and spreads through bat-contaminated fruit or raw sap. Страна укрепляет наблюдение, протоколы изоляции и информированность общественности, настоятельно призывая избегать опасных продуктов питания и пропагандируя гигиену, поскольку сотрудники здравоохранения во всем мире подчеркивают бдительность, несмотря на низкий риск передачи. The country is enhancing surveillance, isolation protocols, and public awareness, urging avoidance of risky foods and promoting hygiene, as global health officials stress vigilance despite low transmission risk.