США отправят 200 солдат в Нигерию для подготовки, разведки и технической поддержки исламистских боевиков. U.S. to send 200 troops to Nigeria for training, intelligence, and tech support against Islamist militants.

Соединенные Штаты предоставят в Нигерию около 200 военнослужащих для подготовки нигерийских сил по вопросам борьбы с исламистскими боевиками, что ознаменует значительное расширение военного участия США в Западной Африке. The United States will deploy about 200 military personnel to Nigeria to train Nigerian forces in countering Islamist militants, marking a significant expansion of U.S. military involvement in West Africa. Военнослужащие, которые не будут участвовать в боевых действиях, будут обеспечивать подготовку, разведывательную поддержку и техническое руководство для укрепления потенциала Нигерии в области борьбы с терроризмом. The troops, who will not engage in combat, will provide training, intelligence support, and technical guidance to enhance Nigeria’s counterterrorism capabilities. Этот шаг последовал за усилением обеспокоенности США ростом насилия со стороны таких групп, как Боко Харам и ИГИЛ-Западная Африка, особенно в Нигерии, на северо-западе страны, и наталкивается на давление, оказываемое на Нигерию, с тем чтобы она могла повысить эффективность своих мер реагирования в области безопасности. The move follows increased U.S. concern over rising violence by groups like Boko Haram and ISIS-West Africa Province, especially in Nigeria’s northwest, and comes amid pressure on Nigeria to improve its security response. Развертывание опирается на предыдущие консультативные функции США и недавние воздушные удары, что отражает более широкую стратегию укрепления региональной стабильности и противодействия транснациональным угрозам. The deployment builds on prior U.S. advisory roles and recent airstrikes, reflecting a broader strategy to strengthen regional stability and counter transnational threats.