К июлю сталелитейная промышленность Соединенного Королевства сталкивается с крахом без продления тарифов, предупреждая Тату Стил. UK steel industry faces collapse without tariff extension by July, warns Tata Steel.

Британская сталелитейная промышленность рискует рухнуть, если правительство не примет меры в течение двух месяцев, предупредил перед парламентом Рассел Кодлинг из Tata Steel. The UK steel industry is at risk of collapse unless the government acts within two months, warned Tata Steel’s Russell Codling before Parliament. Он указал на дешевый импорт, особенно из Китая, и на предстоящее в июне истечение 25-процентного тарифного тарифа в качестве критической угрозы. He cited cheap imports, particularly from China, and the upcoming June expiration of a 25% safeguard tariff as critical threats. Кодлинг настоятельно призвал правительство продлить или заменить тарифы к июлю, следуя моделям ЕС и США, для защиты внутреннего производства и предотвращения необратимого ущерба сектору и его производственно-сбытовым цепочкам. Codling urged the government to extend or replace the tariffs by July, following the EU and US models, to protect domestic production and prevent irreversible damage to the sector and its supply chains.