Трамп поручил Пентагону покупать угольную энергию, финансировать модернизацию заводов, стимулировать использование ископаемых видов топлива. Trump to mandate Pentagon buy coal power, fund plant upgrades, boost fossil fuels.

Трамп собирается издать исполнительный указ, обязывающий Пентагон закупать электричество у отечественных угольных электростанций, используя органы власти времен " холодной войны " , для оказания поддержки трудной угольной отрасли. Trump is set to issue an executive order requiring the Pentagon to purchase electricity from domestic coal-fired power plants, using Cold War-era authorities, to support the struggling coal industry. Этот шаг, ожидаемый в среду, включает в себя 175 миллионов долларов финансирования для модернизации шести угольных электростанций в Кентукки, Северной Каролине, Огайо, Вирджинии и Западной Вирджинии. The move, expected Wednesday, includes $175 million in funding for upgrades at six coal plants in Kentucky, North Carolina, Ohio, Virginia, and West Virginia. Белый дом будет проводить мероприятие с участием руководителей угольных компаний и горняков в целях пропаганды этой инициативы, которая направлена на повышение энергетической надежности и снижение издержек в условиях растущего спроса на искусственные интеллектуальные средства. The White House will host an event featuring coal executives and miners to promote the initiative, which aims to boost energy reliability and lower costs amid rising demand from artificial intelligence. Эта мера согласуется с более широким стремлением Трампинга к расширению использования ископаемых видов топлива, сокращению федеральной поддержки возобновляемых источников энергии и отмене климатических норм, включая принятое АООС в 2009 году заключение о выбросах парниковых газов. The action aligns with Trump’s broader push to expand fossil fuel use, reduce federal support for renewables, and roll back climate regulations, including a 2009 EPA finding on greenhouse gas emissions. Пентагон и Белый Дом отказались давать комментарии, выходящие за рамки стандартных процедур. The Pentagon and White House declined to comment beyond standard procedures.