Суд отклоняет просьбу арендаторов скрывать имена в решении о государственном жилье, ссылаясь на транспарентность в отношении неприкосновенности частной жизни. Tribunal denies tenants' request to hide names in public housing decision, citing transparency over privacy.

Гражданский и административный трибунал АСТ отклонил просьбу квартиросъемщиков об исключении их имен из решения по вопросу о государственном жилье, заявив, что транспарентность в судебных разбирательствах перевешивает вопросы, связанные с неприкосновенностью частной жизни. The ACT Civil and Administrative Tribunal has rejected tenants' request to suppress their names from a public housing decision, stating that transparency in legal proceedings outweighs privacy concerns. Арендаторы утверждали, что их имена в онлайновом режиме могут нанести ущерб будущим возможностям в области аренды, однако суд утверждал, что открытый доступ к решениям имеет жизненно важное значение для обеспечения подотчетности. The tenants argued that their names being visible online could harm future rental opportunities, but the tribunal maintained that public access to decisions is vital for accountability. Это постановление подкрепляет принцип, согласно которому имена, как правило, не удаляются после принятия решения, особенно в тех случаях, когда разбирательство было открытым. The ruling reinforces the principle that names are typically not removed after a decision is made, especially when proceedings were public. Данное дело отражает сохраняющуюся напряженность между неприкосновенностью частной жизни и открытым правосудием. The case reflects ongoing tension between individual privacy and open justice.