По словам Национального совета женщин Ирландии, нехватка жилья вынуждает многих женщин, подвергшихся жестокому обращению, оставаться в домах, где они подвергаются насилию, чтобы избежать бездомности. Ireland’s housing shortage forces many abused women to stay in violent homes to avoid homelessness, the National Women’s Council says.

Согласно данным Национального совета по делам женщин, жилищный кризис в Ирландии заманивает женщин в ловушку жестокого отношения, при этом многие из них вынуждены выбирать между продолжительным насилием или бездомностью. Ireland's housing crisis is trapping women in abusive relationships, with many forced to choose between enduring violence or becoming homeless, according to the National Women’s Council. Группа предупреждает о том, что острая нехватка жилья и отсутствие безопасных, постоянных альтернатив оставляют в живых выживших, особенно родителей-одиночек, женщин, ведущих кочевой образ жизни, и женщин-рома, находящихся под международной защитой, неуязвимыми, при этом официальные показатели, вероятно, недооценивают реальные масштабы. The group warns that severe housing shortages and lack of safe, permanent alternatives leave survivors—especially lone parents, Traveller and Roma women, and those in international protection—vulnerable, with official numbers likely undercounting the true scale. Совет настоятельно призывает внести изменения в законодательство, с тем чтобы позволить женщинам и детям оставаться в своих домах до тех пор, пока насильники будут удалены, и подчеркивает, что стабильность жилья является ключом к обеспечению безопасности и реабилитации. The council is urging legal changes to let women and children stay in their homes while abusers are removed, emphasizing housing stability as key to safety and recovery. Его выводы будут использованы правительством в рамках предстоящего Плана действий по борьбе с бездомностью детей и семей. Its findings will inform the government’s upcoming Child and Family Homelessness Action Plan.