Федеральное расследование продолжается в связи с утечкой смертельного газа на бумажной фабрике в штате Мэн, в результате которой погиб 20-летний стажер и ранены девять человек. A federal probe is underway into a deadly gas leak at a Maine paper mill that killed a 20-year-old intern and injured nine others.

Второе федеральное расследование было начато в связи с утечкой газа 27 января на бумажной фабрике в Мэне, в результате чего погибли 20-летний стажер Университета Мэна Каси Малкольм и еще девять человек получили ранения. A second federal investigation has begun into a January 27 gas leak at a Maine paper mill that killed 20-year-old University of Maine intern Kasie Malcolm and injured nine others. Совет США по изучению химической безопасности и опасности (ССВ) изучает этот инцидент, уделяя особое внимание возможному выбросу сероводорода из серной кислоты, смешивающейся с серными соединениями в замкнутой канализации. The U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB) is probing the incident, focusing on possible hydrogen sulfide release from sulfuric acid mixing with sulfurous compounds in an enclosed sewer. OSHA также занимается расследованием. OSHA is also investigating. ЦСБ, которое выносит рекомендации по вопросам безопасности, разместило на объекте группу. The CSB, which provides safety recommendations, has deployed a team to the site. Один раненый работник остается госпитализированным. One injured worker remains hospitalized. Этот инцидент вызвал обеспокоенность в связи с практикой промышленной безопасности. The incident has raised concerns about industrial safety practices.