ЕС одобряет гарантии защиты фермеров от резкого увеличения импорта товаров из МЕРКОСУР. EU approves safeguards to protect farmers from surging Mercosur imports.

Европейский парламент утвердил новые гарантии защиты фермеров ЕС в рамках предстоящей торговой сделки " Меркосур " , проголосовав 483 - 102. The European Parliament has approved new safeguards to protect EU farmers under the pending Mercosur trade deal, voting 483 to 102. Эти меры позволяют ЕС временно приостановить действие тарифных преференций в отношении таких чувствительных товаров, как говядина, птица, яйца, цитрусовые и сахар, если объем импорта на 5% превышает средний показатель за три года, а цены опускаются на 5% ниже внутреннего уровня. The measures allow the EU to temporarily suspend tariff preferences on sensitive goods like beef, poultry, eggs, citrus, and sugar if imports rise 5% above the three-year average and prices fall 5% below domestic levels. Проведение расследований может быть инициировано государствами-членами или промышленными группами, и Комиссия должна каждые шесть месяцев представлять доклады о воздействии импорта. Investigations can be triggered by member states or industry groups, and the Commission must report every six months on import impacts. Эти правила являются частью более широких усилий, направленных на обеспечение баланса между открытостью торговли и сельскохозяйственной защитой, в ожидании юридического заключения Европейского суда. The rules are part of broader efforts to balance trade openness with agricultural protection, pending a legal opinion from the European Court of Justice.