Больница Бирмингема не обеспечила переводческих услуг для глухих мужчин во время его 11-недельного пребывания, в результате чего его дети были вынуждены интерпретировать медицинские решения, включая уход в конце жизни, что привело к страданиям и официальному извинению. A Birmingham hospital failed to provide BSL interpreters for a deaf man’s family during his 11-week stay, forcing his children to interpret medical decisions, including end-of-life care, leading to distress and a formal apology.

Больница Бирмингема не предоставила британских переводчиков на языке жестов для глухих мужчин во время его 11-недельного пребывания в больнице в 2021 году, в результате чего его дети в возрасте 16 и 12 лет были вынуждены интерпретировать важнейшие медицинские данные, включая решения об окончании жизни. A Birmingham hospital failed to provide British Sign Language interpreters for a deaf man’s family during his 11-week hospital stay in 2021, forcing his children, aged 16 and 12, to interpret critical medical information, including end-of-life decisions. Омбудсмен парламента и службы здравоохранения обнаружил, что траст NHS неоднократно нарушал национальные руководящие принципы, вызывая предотвратимые страдания. The Parliamentary and Health Service Ombudsman found the NHS trust repeatedly violated national guidelines, causing avoidable distress. Устные переводчики были предоставлены лишь три раза. Interpreters were only provided three times. Госпиталь извинился, согласился с планом действий и выплатит компенсацию. The hospital apologized, agreed to an action plan, and will pay compensation. Этот случай подчеркивает системные проблемы в доступе к медицинскому обслуживанию для глухих пациентов. The case underscores systemic issues in healthcare access for deaf patients.